今週のタスクは日常会話(カジュアル)の動詞の過去形と否定形。
例えば、「ーーさん、子供のころ、どんなんだった? 元気な子だった?
「ううん、元気じゃなかった」
というふうに、動詞を変換していくんだけれど、「うん」と「ううん」は、いま使うかなぁ…と、クエスチョンマークになる。日本語のyes, と no は外国人にはわかりづらい。
「あのアニメ見なかった?」
「うん、見なかった」
「ううん、見た」
という具合に、肯定と否定が混じってしまい、私もよく間違え、「yes、No どっち?」と言われていた。英語はあくまでも自分が主体なので、見たらyes、見なかったらNoとなる。まあ、外国人は間違えることないだろうと思うけど、聞き違えて「?」になるかも。
日本の伝統文化は華道や茶道、歌舞伎などの伝統文化。また季節の行事、3月3日のひな祭りや、5月の節句、七五三などを紹介する。
日本人が楽しみにしている、盆と正月は1週間休みがあり、お正月は神社、お盆はお寺にお詣りするしきたりなども説明する。
彼らはシエフの卵たちなので、日本食文化をレクチャーし、我が家のハレとケの食卓を紹介。友人を招いての「おうちレストラン」のメニューに大喜びでした。
彼らは日本語授業のほかに、華道や茶道の時間が組み込まれている。眠気覚しに、盆踊りの振りを教え、「北海盆唄」を流した。手拍子を打って楽しそうだった。
オマケは「ピクチャーゲーム」。動詞のカードを渡して絵を描いてもらい、その動詞を当てる。A、Bチームに分かれて盛り上がりました。絵の上手い、下手は関係なくて、ピンポイントが大事ね。
ひな祭りの貝人形やミニ雛飾りを見せると、欲しがっていたので、引き出しを探して、どんぐり雛を見つけたので、女子にだけプレゼントしようと思う。
北海盆唄 https://youtu.be/4iR_PZHsgAI?si=3RIOsSBdGqryRR8n