２週間振りの冬休み明け授業。ベトナムの生徒たちは、年明け早々の地震に驚いたんじゃないかと心配して出かけた。
やはり、口々にテレビニュースを見て怖かったと言っていた。防災訓練ではないけれど「地震が起こって、津波が来たらどうしますか？」と避難方法を確認すると、「ベトナムは地震がありません」とのことだ。そういえば、タイ滞在の７年間もなかったですね。
今日の課題は、日本に来て、びっくりしたこと。日本とベトナムの違いについて話し合い、トピックをひとつ決めて、文章にすること。ボートに違いを書き出して、どこがどのように違うのかを話し合った。
一番多かったのは日本のトイレと分別ゴミのシステム、その次が地震などの自然災害や交通ルールの違い、クラクションを鳴らさない、挨拶などのマナーがいい、どこにでもある自販機の飲酒問題、コンビニが多く街が明るい、ベトナムの国歌と国旗について、時差など、多くの話題でクラスが盛り上がった。作文を添削して、涙が出るほど嬉しかった。
生徒の文章を紹介する。(原文ママ)
Aさん: トイレについて
『日本にりゅうがく（留学）にきて、おどろいたことの一つは、日本のトイレがとてもきれいだということです。この国に来て、うっかり空港のトイレにいったしゅんかん（瞬間）から、とてもおどろきました。なかは、すべてがきちんとせいり（整理）されていて、せいけつ（清潔）で、かおり（香り）がよかったです。
ベトナムのトイレは、まだそれほどきれいではなく、トイレにいったあとにみず（水）をながさないひともいます。しかし、日本ではトイレットペーパーのしん（芯）まできれいにおりたたまれており、日本人のこまやかな、せんれん（洗練）さをかんじます。そのせんれん（洗練）さこそが、ベトナムのわかもの（若者）に、日本にいって、たんきゅう（探求）し、まなびたいとおもわせるのだとおもいます。
これが、わたしが日本にすんで、べんきょう（勉強）しているあいだに、もっともかんめい（感銘）をつけたことです。（受けたことです)』
B君: あいさつとゴミについて
『今日は、日本に来ておどろいた事を話したいと思います。
まず、日本人はよくあいさつをすることです。毎日、「おはようございます」とか「ありがとう」のことばをよくききます。マナーが良いと思います。
でも、私が一番おどろいた事はゴミのしょりほうほう(処理方法)です。分別されるので、こうりつてき（効率的）にゴミが集められ、しょりば（処理場）に運ぶことが出来るし、しょうきゃく（焼却）するひよう（費用）もけいげん（軽減）されると聞きました。
私からすると、まちなみ（街並み）がきれいなのは、ゴミのしょりほうほう（処理方法）がてってい（徹底）されているからだと思います。
ベトナムでは、すべてのゴミは、いっしょにゴミばこにすてられます。』
帽子のプレゼントに大喜びの生徒たち〜♬
